講粗口 On Canto Swearing

[嚴重警告:以下文章有好多粗口,唔受得千祈唔好睇。有啲字非正寫,因為display唔到。]

曾幾何時,講粗口係最要不得嘅事。但時至今日,講粗口好似已經係norm,乜九嘢都可以屌一大爛餐,重要越屌得大聲越好。做網台爆粗會有信徒,上街遊行叫口號可以係XXX仆街,連電影都用講粗口嚟做賣點,話反映現實喎。

我以前一句粗口都唔撚識講,仆街已經係粗口。好記得細個嗰陣唔覺意跟梁朝偉做嘅韋小寶講句「你阿爺」已經要俾阿媽掌咀。有套電視劇叫<馬場大亨>,黃日華做嘅。有一幕黃日華唔知做乜春講咗句仆街,睇電視送飯嘅我呆撚到當堂筷子都跌撚咗係張枱度。阿媽問我做咩樹,我話黃日華講粗口。阿媽好冷靜咁叫我唔好跟人有樣學樣,然後繼續食飯。中學讀間勁單純淨係識讀書嘅女校就更加唔會識,淨係識講 shit!

話說講粗口都係幾年前先正式學。有個新嚟嘅女同事,個樣斯斯文文又幾靚女,點知一開口就一門五傑。當下嘖嘖稱奇,點解有女仔講粗口可以講得咁流利,重要講得有文有路又唔核突。印象中嗰係女同事唔係乜九都屌,佢只係燥底嗰陣complain其他人或事至會加啲助語詞。

講粗口其實係好撚艱深嘅學問,凈係學識嗰一門五傑都要啲時間,跟住要學 gramma 同 usage,點能樣講,喺邊撚度加乜撚字係最撚恰當都要經過長期訓練先有成果,如果你個人唔 logical,要講得好都好難。以前讀過呢個 website 廣州話粗口研究網,入面用非常學術嘅角度去討論廣東話粗口,講解其實好多粗口字同用法都係源於好多中文古字,可能因為咁,廣東話為母語嘅人思維係靈活啲;又或者咁講,我哋都係真正嘅中華兒女。

當然,聽聽埋埋就算識都唔代表會講。但唔知係唔係香港有越來越多唔公平嘅事,普通咁投訴已無用,因為唔會有人聽到你講嘢,與其係咁,倒不如加啲粗口發洩下,總好過變抑鬱,所以而家越嚟越多人講,而且越講越好。

我預計隨著喺狼政府嘅領導下,香港人好快會變成全球最爛口嘅人。當然,講得好唔好,文法啱唔啱,又係另一回事。可能狼政府同班「西」人(註:呢度唔係解鬼佬)係想曲線振興香港本土文化,如果係咁,國民教育應該有一課叫講粗口的藝術。

(Note: Sorry. Doesn't translate. No English version this time.)

Comments

Popular Posts